Non-Singaporeans will be able to book their appointments to get the Covid-19 vaccine from June 30, two days earlier than planned.ST PHOTO: MARK CHEONG
译：从6月30日起，非新加坡人可以预约接种Covid-19疫苗，比原计划提前两天。
SINGAPORE - Almost 80 per cent of Singaporeans aged between 12 and 39 have booked an appointment to get the Covid-19 vaccine or taken their first dose, after the opening of 500,000 slots.
Health Minister Ong Ye Kung said in a Facebook post on Tuesday evening (June 29) that there are some 700,000 Singaporeans in this age group in total, including students.
“There has been good take-up... and I hope it will continue to rise,” he said.
译：新加坡——在开设50万个疫苗接种点后，年龄在12岁至39岁之间的新加坡人中，近80%的人预约接种了Covid-19疫苗，或是第一次接种。
卫生部长翁业功星期二（6月29日）晚上在脸书上发表文章说，这个年龄段的新加坡人总共约70万人，其中包括学生。
“有很好的收视。。。我希望它能继续上升。”。
He also announced that non-Singaporeans will be able to book their appointments to get the Covid-19 vaccine from Wednesday, two days earlier than planned. This is due to Singapore now having sufficient supplies of the vaccine.
Individuals will be able to register their interest online via vaccine.gov.sg, and can subsequently book their vaccination appointments via an SMS with a personalised booking link that will be sent to their mobile number.
Mr Ong said: "This will better help sustain a strong momentum of vaccination. Every day matters."
译：他还宣布，非新加坡人从周三起可以预约接种Covid-19疫苗，比计划提前两天。这是因为新加坡现在有足够的疫苗供应。
个人可以通过vaccine.gov.sg在线注册他们的兴趣，随后可以通过短信预订他们的疫苗接种预约，个性化预订链接将发送到他们的手机号码。
翁先生说：“这将有助于保持疫苗接种的强劲势头。每天都很重要。”
